Kisumbudi Onombongo

Di Onombongo, per chi fa la spesa

Porta la lista al mercato e chiudi l'acquisto con il totale giusto.

Prepara la lista a casa, spunta ciò che metti nel carrello, scrivi i prezzi e guarda il totale a ogni passo. Senza rete, continua a funzionare.

Scopri come funziona

iOS in arrivo

  • In test su Google Play
  • Funziona senza rete
  • Portoghese, inglese e italiano
Modalità mercato di Kisumbu: articoli per gruppo, quelli acquistati in verde, e il totale del carrello con la barra del budget

Come funziona

Dalla lista all'acquisto chiuso

Dal mercato a Onombongo, sempre sul telefono e a portata di pollice.

1. Liste e modelli

Una lista per ogni giro di spesa

Crea liste con prodotti, quantità e unità. Ciò che ripeti ogni settimana resta salvato come modello.

  • Articoli con quantità e unità, raggruppati per reparto.
  • Salva una lista come modello e crea nuove liste a partire da essa.
  • Ogni lista ha la sua valuta e, se vuoi, un budget.
Schermata Liste di Kisumbu con tre liste, il totale di ciascuna, la barra del budget e il pulsante Nuova lista

2. Modalità mercato

Al mercato, spunta e scrivi il prezzo

Spunta ciò che hai già messo nel carrello e scrivi il prezzo. Il totale si aggiorna a ogni articolo e la schermata non ha pubblicità.

  • Prezzo per unità, al chilo o totale della riga.
  • Aggiungi articoli che non erano nella lista.
  • Contatore per gruppo e totale del carrello sempre in vista.
Modalità mercato di Kisumbu con riso, fagioli, olio e pomodoro spuntati, e un totale del carrello di 10720 AOA

3. Chiudi l'acquisto

Chiudi con il negozio, la data e il totale

Alla fine, indica dove hai comprato e quando. Solo gli articoli acquistati entrano nel totale; gli altri restano nella lista per la prossima volta.

  • Il negozio si completa dai tuoi negozi.
  • Gli articoli non acquistati restano fuori dal totale.
  • Invia subito a Onombongo o lascia per dopo.
Schermata Chiudi acquisto con il totale pagato, il negozio, la data e i tre articoli non acquistati

Budget con avviso

Il budget ti avvisa prima di superarlo

Imposta un budget nella lista. La barra cambia colore e Kisumbu ti avvisa quando arrivi all'80% e quando lo superi.

  • Verde fino all'80%, ambra dall'80%, rosso oltre il 100%.
  • L'avviso compare nella lista e nella Modalità mercato.
  • Il budget è facoltativo.

Esempio della barra del budget

Mercato del sabato · Budget: 22 000 Kz

Hai ancora 11 280 Kz · 49%

Attenzione: hai usato l'85% del budget

Hai superato il budget di 1 200 Kz

Valori di esempio, per mostrare i tre colori.

Prezzi nel tempo

Guarda come cambiano i prezzi e dove costa meno

Con il piano Pro, ogni prodotto ha il suo storico dei prezzi e il confronto tra negozi, a partire dagli acquisti che hai già fatto.

  • Storico dei prezzi di ogni prodotto: data, negozio e prezzo per unità.
  • Confronto dell'ultimo prezzo dello stesso prodotto in ogni negozio.
  • Suggerimenti dei prodotti che compri di solito.
Funzioni del piano Pro.
Schermata Prodotto del riso con il grafico del prezzo medio e il confronto tra quattro negozi, con il più economico segnalato

Funziona senza rete

Dove non c'è segnale, la spesa continua

La Modalità mercato salva tutto sul telefono. Quando la connessione torna, Kisumbu sincronizza in sicurezza.

Senza rete, salvato sul telefono
  1. Spunta e scrivi

    Spunta gli articoli e scrivi i prezzi come al solito.

  2. Resta sul telefono

    Tutto viene salvato sul dispositivo, senza perdere nulla.

  3. Sincronizza dopo

    Con la connessione, le modifiche partono da sole.

Da Kisumbu a Onombongo

Invia l'acquisto come spesa, senza riscriverlo

Un acquisto chiuso può andare a Onombongo come un'unica spesa, nel conto e nella categoria che scegli. Niente viene inviato senza la tua conferma.

  1. Chiudi l'acquisto

    Negozio, data e totale.

  2. Scegli il conto

    Compaiono solo i conti nella valuta dell'acquisto.

  3. Scegli la categoria

    Ondunge può suggerirne una, con il piano Pro.

  4. Conferma

    La spesa compare in Onombongo.

Ogni acquisto mostra il suo stato

  • Inviata
  • In sospeso
  • Eliminata in Onombongo
  • Da inviare

Se modifichi o elimini l'acquisto, la spesa lo segue. Se la spesa viene eliminata in Onombongo, Kisumbu ti avvisa e ti lascia scegliere: reinviare o eliminare.

Storico e report

Sai cosa hai comprato, dove e quanto hai speso

Lo storico mostra gli acquisti per mese e per negozio. I report danno il totale per periodo e per negozio, sempre per valuta, senza mescolare valute diverse.

  • Storico filtrabile per periodo e per negozio.
  • Totale, numero di acquisti e media per acquisto.
  • Con il Pro, Ondunge ti aiuta a capire i report.
Schermata Storico con gli acquisti raggruppati per mese, con il negozio, la data e l'importo di ciascuno
Schermata Report con il totale speso in tre mesi, il numero di acquisti e il totale per negozio

Free e Pro

L'essenziale è gratis. Il Pro va oltre.

Liste e Modalità mercato senza limiti nel piano Free. Le funzioni Pro si possono sbloccare per un giorno guardando una pubblicità.

Free

  • Liste, modelli e Modalità mercato senza limiti.
  • Storico degli ultimi 3 mesi.
  • Pubblicità nelle schermate di liste, storico e report.
  • Guardare una pubblicità sblocca le funzioni Pro per 1 giorno.

Pro

PRO
  • Storico completo.
  • Storico dei prezzi e confronto tra negozi.
  • Suggerimenti dei prodotti che compri di solito.
  • Ondunge: categoria suggerita e aiuto con i report.
  • Senza pubblicità.

Una pubblicità, un giorno di Pro

Guarda una pubblicità fino in fondo e usa le funzioni Pro per 1 giorno. Lo sblocco non include Ondunge.

I prodotti, gli importi e i negozi dei tuoi acquisti non vengono mai inviati alla rete pubblicitaria. L'abbonamento Pro è lo stesso di Onombongo.

Un account, due prodotti

Entra con il tuo account Onombongo

Usi già Onombongo? Entra con lo stesso account. Sei nuovo? Crea un account direttamente in Kisumbu. I tuoi conti finanziari e le tue categorie sono quelli di Onombongo e il piano Pro vale in entrambi.

  • Accesso con email e password, o con Google.
  • Puoi eliminare l'account e i dati dentro l'app.
  • Il tema segue quello del telefono, chiaro o scuro.
Schermata Profilo con nome ed email, il piano Pro, il tema, la lingua, il catalogo e i conti finanziari

Domande frequenti

Kisumbu è gratuito?

Il piano Free ha l'essenziale: liste, modelli e Modalità mercato, con gli ultimi 3 mesi di storico e pubblicità. Il piano Pro, lo stesso di Onombongo, sblocca lo storico completo, lo storico dei prezzi e il confronto tra negozi, e non ha pubblicità.

Funziona senza rete?

Sì. La Modalità mercato continua a funzionare dove non c'è segnale e sincronizza quando la connessione torna.

Mi serve un account Onombongo?

Serve un account, ed è quello di Onombongo. Se ce l'hai già, entra con quello. Altrimenti crealo in Kisumbu stesso.

Cosa succede quando invio l'acquisto a Onombongo?

In Onombongo compare un'unica spesa con il totale, nel conto e nella categoria che scegli. Niente viene inviato senza la tua conferma. Se modifichi o elimini l'acquisto, la spesa lo segue.

I miei dati vanno alla pubblicità?

No. I prodotti, gli importi e i negozi dei tuoi acquisti non vengono mai inviati alla rete pubblicitaria. Nel piano Free vengono mostrate pubblicità di Google (AdMob), con il tuo consenso dove la legge lo richiede. Il piano Pro non ha mai pubblicità.

Posso eliminare il mio account?

Sì, nel Profilo, su "Elimina account". Questo elimina l'account Onombongo e i dati di Onombongo e di Kisumbu, e annulla l'abbonamento Pro. Non si può annullare.

In quali valute posso fare la spesa?

Ogni lista ha la sua valuta. I totali e i report sono sempre per valuta, senza sommare valute diverse.

Dove posso scaricarlo?

Kisumbu è in test su Google Play, per Android. iOS arriverà dopo.

Fai il prossimo giro al mercato con la lista giusta

Scarica Kisumbu, prepara la lista a casa e chiudi l'acquisto con il totale giusto.

In test su Google Play. iOS in arrivo.