Kisumbudo Onombongo

Do Onombongo, para quem faz as compras

Leve a lista ao mercado e feche a compra com o total certo.

Monte a lista em casa, marque o que põe no cesto, escreva os preços e veja o total a cada passo. Sem rede, continua a funcionar.

Ver como funciona

iOS em breve

  • Em teste na Google Play
  • Funciona sem rede
  • Português, inglês e italiano
Modo mercado do Kisumbu: itens por grupo, os comprados a verde, e o total no cesto com a barra do orçamento

Como funciona

Da lista à compra fechada

Do mercado ao Onombongo, sempre no telemóvel e ao alcance do polegar.

1. Listas e modelos

Uma lista para cada ida às compras

Crie listas com produtos, quantidade e unidade. O que repete todas as semanas fica guardado como modelo.

  • Itens com quantidade e unidade, agrupados por secção.
  • Guarde uma lista como modelo e crie listas novas a partir dela.
  • Cada lista tem a sua moeda e, se quiser, um orçamento.
Ecrã Listas do Kisumbu com três listas, o total de cada uma, a barra do orçamento e o botão Nova lista

2. Modo mercado

No mercado, marque e escreva o preço

Marque o que já pôs no cesto e escreva o preço. O total atualiza-se a cada item e o ecrã não tem anúncios.

  • Preço por unidade, por quilo ou total da linha.
  • Acrescente itens que não estavam na lista.
  • Contador por grupo e total do cesto sempre à vista.
Modo mercado do Kisumbu com arroz, feijão, óleo e tomate marcados, e o total no cesto de 10720 AOA

3. Fechar a compra

Feche com a loja, a data e o total

No fim, diga onde comprou e quando. Só os itens comprados entram no total; os restantes ficam na lista para a próxima ida.

  • A loja completa-se a partir das suas lojas.
  • Os itens não comprados ficam fora do total.
  • Envie logo ao Onombongo ou deixe para depois.
Ecrã Fechar compra com o total pago, a loja, a data e os três itens que não foram comprados

Orçamento com aviso

O orçamento avisa antes de passar

Defina um orçamento na lista. A barra muda de cor e o Kisumbu avisa quando chega aos 80% e quando o ultrapassa.

  • Verde até 80%, âmbar a partir de 80%, vermelho acima de 100%.
  • O aviso aparece na lista e no Modo mercado.
  • O orçamento é opcional.

Exemplo da barra do orçamento

Mercado de sábado · Orçamento: 22 000 Kz

Ainda tens 11 280 Kz · 49%

Atenção: já usaste 85% do orçamento

Passaste o orçamento em 1 200 Kz

Valores de exemplo, para ilustrar as três cores.

Preços ao longo do tempo

Veja como os preços mudam e onde é mais barato

No plano Pro, cada produto tem o seu histórico de preços e a comparação entre lojas, a partir das compras que já fez.

  • Histórico de preços de cada produto: data, loja e preço por unidade.
  • Comparação do último preço do mesmo produto em cada loja.
  • Sugestões dos produtos que costuma comprar.
Funções do plano Pro.
Ecrã Produto de arroz com o gráfico do preço médio e a comparação entre quatro lojas, com a mais barata assinalada

Funciona sem rede

Onde não há sinal, a compra continua

O Modo mercado guarda tudo no telemóvel. Quando a ligação volta, o Kisumbu sincroniza com segurança.

Sem rede, guardado no telemóvel
  1. Marque e escreva

    Marque itens e escreva preços como de costume.

  2. Fica no telemóvel

    Tudo é guardado no aparelho, sem perder nada.

  3. Sincroniza depois

    Com ligação, as alterações seguem sozinhas.

Do Kisumbu ao Onombongo

Envie a compra como despesa, sem lançar à mão

Uma compra fechada pode seguir para o Onombongo como uma única despesa, na conta e na categoria que escolher. Nada é enviado sem confirmar.

  1. Feche a compra

    Loja, data e total.

  2. Escolha a conta

    Só aparecem contas da moeda da compra.

  3. Escolha a categoria

    O Ondunge pode sugerir uma, no plano Pro.

  4. Confirme

    A despesa aparece no Onombongo.

Cada compra mostra o seu estado

  • Enviada
  • Pendente
  • Apagada no Onombongo
  • Por enviar

Se editar ou apagar a compra, a despesa acompanha. Se a despesa for apagada no Onombongo, o Kisumbu avisa e deixa-o escolher: reenviar ou apagar.

Histórico e relatórios

Saiba o que comprou, onde e quanto gastou

O histórico mostra as compras por mês e por loja. Os relatórios dão o total por período e por loja, sempre por moeda, sem misturar moedas diferentes.

  • Histórico filtrável por período e por loja.
  • Total, número de compras e média por compra.
  • Com o Pro, o Ondunge ajuda a perceber os relatórios.
Ecrã Histórico com as compras agrupadas por mês, com a loja, a data e o valor de cada uma
Ecrã Relatórios com o total gasto em três meses, o número de compras e o total por loja

Free e Pro

O essencial é grátis. O Pro vai mais longe.

Listas e Modo mercado sem limites no plano Free. As funções Pro podem ser desbloqueadas por um dia com um anúncio.

Free

  • Listas, modelos e Modo mercado sem limites.
  • Histórico dos últimos 3 meses.
  • Anúncios nos ecrãs de listas, histórico e relatórios.
  • Ver um anúncio desbloqueia as funções Pro por 1 dia.

Pro

PRO
  • Histórico completo.
  • Histórico de preços e comparação entre lojas.
  • Sugestões dos produtos que costuma comprar.
  • Ondunge: categoria sugerida e ajuda com os relatórios.
  • Sem anúncios.

Um anúncio, um dia de Pro

Veja um anúncio até ao fim e use as funções Pro durante 1 dia. O desbloqueio não inclui o Ondunge.

Os produtos, os valores e as lojas das suas compras nunca são enviados à rede de anúncios. A subscrição Pro é a mesma do Onombongo.

Uma conta, dois produtos

Entre com a sua conta Onombongo

Já usa o Onombongo? Entre com a mesma conta. É novo? Crie uma conta diretamente no Kisumbu. As suas contas financeiras e categorias são as do Onombongo e o plano Pro vale nos dois.

  • Entrada com email e senha, ou com o Google.
  • Pode eliminar a conta e os dados dentro da app.
  • O tema segue o do telemóvel, claro ou escuro.
Ecrã Perfil com o nome e o email, o plano Pro, o tema, o idioma, o catálogo e as contas financeiras

Perguntas frequentes

O Kisumbu é grátis?

O plano Free tem o essencial: listas, modelos e Modo mercado, com histórico dos últimos 3 meses e anúncios. O plano Pro, o mesmo do Onombongo, desbloqueia o histórico completo, o histórico de preços e a comparação entre lojas, e não tem anúncios.

Funciona sem rede?

Sim. O Modo mercado continua a trabalhar onde não há sinal e sincroniza quando a ligação volta.

Preciso de uma conta Onombongo?

Precisa de uma conta, e ela é a do Onombongo. Se já a tem, entre com ela. Se não, crie-a no próprio Kisumbu.

O que acontece quando envio a compra ao Onombongo?

Aparece no Onombongo uma única despesa com o total, na conta e na categoria que escolher. Nada é enviado sem a sua confirmação. Se editar ou apagar a compra, a despesa acompanha.

Os meus dados vão para os anúncios?

Não. Os produtos, os valores e as lojas das suas compras nunca são enviados à rede de anúncios. No plano Free são mostrados anúncios da Google (AdMob), com o seu consentimento onde a lei o exige. O plano Pro nunca tem anúncios.

Posso eliminar a minha conta?

Sim, no Perfil, em "Eliminar conta". Isto elimina a conta Onombongo e os dados do Onombongo e do Kisumbu, e cancela a subscrição Pro. Não se pode desfazer.

Em que moedas posso comprar?

Cada lista tem a sua moeda. Os totais e os relatórios são sempre por moeda, sem somar moedas diferentes.

Onde posso descarregar?

O Kisumbu está em teste na Google Play, para Android. O iOS fica para depois.

Faça a próxima ida ao mercado com a lista certa

Descarregue o Kisumbu, monte a lista em casa e feche a compra com o total certo.

Em teste na Google Play. iOS em breve.